turned a blind eye - traduction vers néerlandais
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

turned a blind eye - traduction vers néerlandais

IGNORING OF UNDESIRABLE INFORMATION
Nelson's eye; Turn a blind eye; Blind eye; Turn an eye; I see no ships

turned a blind eye      
kneep een oogje dicht voor
turning a blind eye         
de ogen sluiten, er geen aandacht aan besteden
turn a blind eye         
een oogje dicht doen

Définition

turn a blind eye

Wikipédia

Turning a blind eye

Turning a blind eye is an idiom describing the ignoring of undesirable information.

Although the Oxford English Dictionary records usage of the phrase as early as 1698, the phrase to turn a blind eye is often attributed to an incident in the life of Vice Admiral Horatio Nelson. Nelson was blinded in one eye early in his Royal Navy career. During the Battle of Copenhagen in 1801 the cautious Admiral Sir Hyde Parker, in overall command of the British forces, sent a signal to Nelson's forces ordering them to discontinue the action. Naval orders were transmitted via a system of signal flags at that time. When this order was brought to the more aggressive Nelson's attention, he lifted his telescope up to his blind eye, saying, "I have a right to be blind sometimes. I really do not see the signal," and most of his forces continued to press home the attack. The frigates supporting the line-of-battle ships did break off, in one case suffering severe losses in the retreat.

There is a misconception that the order was to be obeyed at Nelson's discretion, but this is contradicted by the fact that it was a general order to all the attacking ships (some of whom did break off), and that later that day Nelson openly stated that he had "fought contrary to orders". Sir Hyde Parker was recalled in disgrace and Nelson appointed Commander-in-Chief of the fleet following the battle.

Exemples du corpus de texte pour turned a blind eye
1. Many European countries turned a blind eye to CIA "rendition" operations, the report says.
2. Britain, albeit in plentiful company, turned a blind eye in pursuit of Saudi arms contracts.
3. "Security forces turned a blind eye to the looting," said Darwish.
4. But donor governments and mainstream relief NGOs turned a blind eye.
5. "When I complained to my bosses they turned a blind eye.